Dear Dr. Mohammad Sanati,
I am writing in my capacity as President of the International Psychoanalytical Association (IPA), a membership organization founded by Sigmund Freud, and am very pleased to announce that, on recommendation from its Prizes and Awards Committee, the IPA Board would like to present you with itsExtraordinarily Meritorious Service to Psychoanalysis Award. The award is announced and presented by the President, with a medal and certificate
This award is conferred upon a non-IPA member for exceptionally meritorious service to psychoanalysis or the profession, including the promotion of psychoanalysis to the wider community. You were specifically recommended for the award for the dedication in your professional life to promoting psychoanalytical thinking in both individual and group settings in Iran
The award will be presented during the Business Meeting of the IPA’s upcoming Congress in London, UK. The meeting is scheduled to take place from 1700-19 h15 (London time) on Thursday 25 July at the QEII Centre.
I hope that you will be willing to accept this honour and that you can be present to accept the award. Please let me know if you will be able to be in attendance.
If you are able to attend and would like to participate in the Congress more broadly, then we would be pleased to offer you registration at the members’ early bird rate.
I will look forward to hearing from you.
Warm regards,
Virginia Ungar
IPA President
آقای دکتر صنعتی عزیز،
در مقام ریاست انجمن بین‌المللی روانکاوی (IPA) که توسط زیگموند فروید پایه‌گذاری شد، خوشوقتم که اعلام کنم هیئت رئیسه این انجمن، نظر به پیشنهاد کارگروه اعطای جوایزش، افتخار دارد تا جایزه «خدمات فوق العاده شایان‌تقدیر به روانکاوی» (Extraordinary Meritorious Service to Psychoanalysis Award) را به جنابعالی اهدا کند. این جایزه توسط رییس انجمن اعلان و همراه با مدال و گواهینامه اهدا می شود.
این جایزه به پاس خدمات در خور ستایش و استثنایی به دانش یا حرفه روانکاوی، از جمله پیش‌برد روانکاوی در جامعه ای گسترده تر و به شخصیت‌هایی اعطا می‌شود که در انجمن بین‌المللی روانکاوی عضویت ندارند. جنابعالی مشخصا به سبب وقف زندگی حرفه‌ای خود بخاطر اعتلای اندیشه روان‌کاوانه در بستر فردی و گروهی در ایران، برای دریافت این جایزه پیشنهاد شده‌اید.
جایزه مزبور طی جلسه کاری انجمن بین‌المللی روانکاوی در گردهمایی پیش رو که در شهر لندن در کشور انگلستان منعقد می‌گردد، اهدا خواهد شد. این جلسه، حسب برنامه، در تاریخ پنجشنبه 25 جولای، از ساعت 17 تا 19:15 (به وقت لندن)، در مرکز QEII برگزار خواهد شد.
امیدوارم که مایل به پذیرش این جایزه باشید و حضور در این گردهمایی به منظور دریافت آن برایتان مقدور باشد. لطفا در صورت امکان حضور، مرا از مراتب امر مطلع سازید. اگر حضور در مراسم برایتان ممکن است و مایلید شرکت گسترده‌تری در این گردهم‌آیی داشته باشید، مزید امتنان ماست که امکان نام‌نویسی با استفاده از مزایای ثبت‌نام زودهنگام را به جنابعالی پیشنهاد دهیم.
مشتاقانه در انتظار پاسختان هستم.
با تقدیم احترامات،
ویرجینیا اونگار،
ریاست انجمن بین‌المللی روانکاوی (IPA)
جناب دکتر صنعتی
خبر مسرت بخش اهدا جایزه ویژه انجمن روانکاوی ما را خرسند و خوشوقت نمود. بنده به عنوان یک دانشجوی رشته مشاوره، این افتخار ارزشمند را خدمت شما تبریک عرض می کنم
برقرار و استوار یاشید.